I.DES VAISSEAUX

Récite des vaisseaux le glorieux catalogue

De villes enfouies et de rois en colère

Les noms des dieux jaloux et des hommes de fer

Les îles dépassées dans le songe où je vogue

Sur le pont du destin brûle ma frêle lampe

Je vois flotter au ciel et au fond de l’eau noire

La Tête de Cheval et les yeux froids des Moires

Les étoiles de mer et les doux hippocampes

Le flanc rond de ma nef balance entre les rives

Comme aux chemins de Troie les hanches des captives

Muse ! hâte ton chant, libère les images !

Mais prolonge un moment les soirs mélancoliques

Où vient siffler le bois sur le sable des criques

Puis danser un cheval détaché sur la plage

II. DE BRISEIS

Après qu’Agamemnon lui eut pris sa captive,

Achille sombrement s’enferma dans sa tente,

 Et la mer au dehors battit moins lancinante

Que son cœur affolé de haine convulsive.

                                 ***

Dans les lauriers chassée, du marbre du Soleil

Elle étreignit les pieds, tremblante comme un faon.

Mais sur toi, ô korê, nul soudard triomphant

Ne put porter la main, sur toi l’Aède veille.

Par ta beauté fragile et tes yeux alarmés

Où les casques brillaient dans de grandes prunelles,

Achille en un instant se sentit désarmé.

La brute agenouillée apprivoisa l’agnelle,
Lustra sa toison noire, y mit sans long discours
De fins feuillages d’or volés au dieu du jour.